La cathédrale incendiée : Reims, septembre 1914 / Thomas W. Gaehtgens ; traduit de l'allemand par Danièle Cohn
LivresLangue: français ; du texte intermédiaire, allemand ; de l'oeuvre originale, anglais.Éditeur : [Paris] : Gallimard, DL 2018Description : 1 vol. (326 p.) :
ill. en noir et en coul., fac-sim., jaquette ill. en coul. ;
23 cmISBN: 978-2-07-279986-0.Collection : Bibliothèque illustrée des histoires, 0757-7486Est une traduction de : The burning cathedral of Reims : drama and reconciliation between Germany and France, cop. 2018Résumé : L'auteur raconte le bombardement par les forces allemandes de la cathédrale de Reims et la réaction de l'opinion publique qui voit dans cet acte une manifestation de la barbarie allemande détruisant le symbole du sacre des rois et du christianisme et attaquant la culture française. Il met en lumière ses liens avec une longue polémique entre la France et l'Allemagne sur les origines du gothique. [Electre 2021]"Le bombardement de la cathédrale de Reims par les Allemands en septembre 1914 a été, à tous égards, un grand événement qui a marqué les débats de la guerre : pour les Français, c'est le signe de la barbarie allemande et de la déchristianisation germanique, un crime de guerre contre la ville du sacre des rois, le symbole de Jeanne d'Arc. L'incendie est la vraie déclaration de guerre de la Kultur à l'allemande contre la civilisation à la française.Mais il y a beaucoup plus : cet incendie est le point d'orgue d'une grande polémique sur l'invention du gothique qui court en France depuis le XIXe siècle et dont les enjeux sont l'identité des deux pays. Une polémique qu'illustrent en particulier Huysmans dans son roman La Cathédrale, Émile Mâle, surtout, qui voit dans cette exaltation du gothique l'âme de la nation et du Renouveau catholique, Proust lui-même avec « La mort des cathédrales », Rodin et Maurice Barrès. À quoi les Allemands avaient opposé la cathédrale de Cologne, symbole de la germanité et du Reich de Guillaume II, et l'identification du gothique à la race germanique.En dépit de la fracture qui semblait ouverte à jamais entre la France deux fois envahie et l'Allemagne deux fois vaincue en ce XXe siècle, Reims et sa cathédrale ont fini par devenir, avec la rencontre de Charles de Gaulle et de Konrad Adenauer en 1962, le lieu par excellence de la réconciliation et de l'unification de l'Europe." [4e de couv]Sujet - Nom commun: Architecture gothique -- Appréciation 1800- | Guerre mondiale (1914-1918), Destruction et pillage -- France Reims (Marne) Sujet - Nom géographique: Reims (Marne), Cathédrale Notre-Dame 1900-1945
Voir dans le SUDOC
List(s) this item appears in:
# Patrimoine & Conservation
| Item type | Current library | Collection | Shelving location | Call number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prêt normal | Enssib | Papier | Pôle Métiers du livre et de la culture | 363 PAT g (Browse shelf(Opens below)) | Available | Conseillé par les enseignants de l'Enssib | 9138915 |
Traduction française de la version intermédiaire allemande d'un texte original anglais
Bibliogr. p. [283]-311. Notes bibliogr. Index
L'auteur raconte le bombardement par les forces allemandes de la cathédrale de Reims et la réaction de l'opinion publique qui voit dans cet acte une manifestation de la barbarie allemande détruisant le symbole du sacre des rois et du christianisme et attaquant la culture française. Il met en lumière ses liens avec une longue polémique entre la France et l'Allemagne sur les origines du gothique. Electre 2021
"Le bombardement de la cathédrale de Reims par les Allemands en septembre 1914 a été, à tous égards, un grand événement qui a marqué les débats de la guerre : pour les Français, c'est le signe de la barbarie allemande et de la déchristianisation germanique, un crime de guerre contre la ville du sacre des rois, le symbole de Jeanne d'Arc. L'incendie est la vraie déclaration de guerre de la Kultur à l'allemande contre la civilisation à la française.Mais il y a beaucoup plus : cet incendie est le point d'orgue d'une grande polémique sur l'invention du gothique qui court en France depuis le XIXe siècle et dont les enjeux sont l'identité des deux pays. Une polémique qu'illustrent en particulier Huysmans dans son roman La Cathédrale, Émile Mâle, surtout, qui voit dans cette exaltation du gothique l'âme de la nation et du Renouveau catholique, Proust lui-même avec « La mort des cathédrales », Rodin et Maurice Barrès. À quoi les Allemands avaient opposé la cathédrale de Cologne, symbole de la germanité et du Reich de Guillaume II, et l'identification du gothique à la race germanique.En dépit de la fracture qui semblait ouverte à jamais entre la France deux fois envahie et l'Allemagne deux fois vaincue en ce XXe siècle, Reims et sa cathédrale ont fini par devenir, avec la rencontre de Charles de Gaulle et de Konrad Adenauer en 1962, le lieu par excellence de la réconciliation et de l'unification de l'Europe." 4e de couv
There are no comments on this title.