Je ne suis pas un roman ! / Nasim Vahabi ; roman traduit du persan par l'autrice

Une autrice. Dont l'autorisation de publier son roman est suspendue par le bureau de la censure. Lors d'un entretien avec le chef de service, suite à un coup de fil que reçoit ce dernier, elle se retrouve enfermée seule dans la salle des manuscrits interdits. Un éditeur. Qui vit une folle et tendre romance avec une archiviste. Ensemble, ils ont un projet dément : publier les textes interdits dans leur pays. Une jeune femme. Enceinte, qui apprend le décès brutal de sa mère dans un accident de voiture. Son mari occupe une bonne position : chef au bureau de la censure. Dans le portable de sa défunte mère, des messages à un homme mystérieux qui évoquent des textes interdits... Un jeune homme, chargé de nettoyer un endroit des plus lugubres. En transportant des sacs poubelles remplis de manuscrits, il tombe sur un texte intitulé "Je ne suis pas un roman !" Nasim Vahabi nous transporte dans un monde où la liberté d'expression est brimée par une bureaucratie aux allures dystopiques. Editeur

"En ce qui concerne la vie des livres à publier, il est bon de savoir que dans certains pays, ce n'est pas l'éditeur qui a le dernier mot, mais plutôt un bureau rattaché à un ministère qui décide du destin d'une œuvre. Quel que soit l'intitulé du ministère (l'Intérieur. la Culture ou la Sécurité), il paie des salariés qui travaillent à temps plein pour lire les romans, la poésie, les recueils de nouvelles en attente de publication ; et ils sont censés décider du sort d'un ouvrage, à savoir s'il est publiable ou pas".Une autrice et son éditeur se rendent au bureau de la censure pour tenter de comprendre l'interdit de publication dont ils sont victimes. Alors que l'éditeur repart bredouille, l'autrice se retrouve oubliée par l'agent lecteur dans la salle des manuscrits interdits. Elle commence à tourner les pages mises en quarantaine... 4e de couverture

Prix littéraire des étudiants de Science Po 2023 FR