L'édition critique numérique : une nouvelle approche du patrimoine littéraire et documentaire / Joana Casenave

Bibliographie pages [257]-272. Notes bibliographiques. Index

Texte remanié de Thèse de doctorat Langue et littérature française Paris Est 2016 La transposition numérique de l'édition critique. Éléments pour une éditions de l'Isopet 1-Avionnet

Texte remanié de Thèse de doctorat Langue et littérature française Université de Montréal 2016

La méthode de l’édition critique traditionnelle, solidement établie aux XIXe et XXe siècles, se trouve aujourd’hui confrontée à des questions d’ordre épistémologique tout à fait nouvelles. Le contexte technologique et communicationnel entièrement renouvelé par le numérique invite à repenser la discipline. Le présent ouvrage s’intéresse à ces évolutions récentes qui touchent autant la conception de l’édition critique que la mise à disposition du texte au lecteur. Il propose une analyse de ce qu’il convient de conserver, de reproduire et d’inventer dans le passage de l’édition critique traditionnelle à l’édition critique numérique. Que deviennent les concepts philologiques lorsque l’on passe à l’édition numérique ? Les critères de choix des éditeurs sont-ils les mêmes ? En quoi les nouvelles technologies influent-elles sur la façon de mener une édition critique, sur l’organisation interne des éditions ainsi que sur la présentation de l’information aux lecteurs ? Cette étude porte sur le traitement scientifique et éditorial de la documentation ainsi que sur les modalités de classement et de hiérarchisation de l’information. Elle aborde aussi les voies d’interprétation du texte et le système de communication mis en place à l’intention du lecteur. Tout au long de ce travail, sont convoquées les notions d’ecdotique essentielles à l’édition critique traditionnelle et qui trouvent un sens nouveau dans l’édition critique numérique lorsqu’elles sont associées aux principaux concepts des sciences de l’information. Enfin, quelques propositions structurantes et opératoires sont présentées en vue de l’élaboration d’un modèle théorique de l’édition critique numérique. 4e de couverture

Introduction «Un manuscrit, naturellement» Édition critique et philologie Une période de mutation pour l'édition critique l'édition critique numérique La nécessité de repenser la discipline Le champ des Humanités numériques Dépasser l'opposition entre les deux modèles éditoriaux contemporains Recherche théorique et Humanisme numérique Première partie. L'éditeur scientifique contemporain, héritier de deux siècles de tradition philosophique Chapitre 1 L'édition critique : traditions historiques et méthodes 1. L'histoire de l'édition critique 2. Les éditions critiques traditionnelles dans leur forme courante Chapitre 2 En amont de l'édition critique : un texte à éditer 1. Corpus d'étude 2. Le positionnement de l'éditeur 3. Appréciation et choix du matériau de base Chapitre 3 Les concepts philologiques et les critères associés 1. L'autorité 2. La fidélité 3. L'exhaustivité Chapitre 4 L'édition critique comme système de communication 1. L'éditeur et l'actualisation du texte source 2. La réception comme achèvement du processus d'édition critique 3. Interactions : le système de communication propre à l'édition critique Chapitre 5 Voies de caractérisation et d'interprétation du texte 1. Les régimes d'historicité du texte médiéval 2. Les usages sociaux du texte médiéval édité 3. Les rapports d'intertextualité 4. L'édition critique comme dispositif didactique Conclusion de la première partie Deuxième partie. Du livre à l'écran : continuité du travail de l'éditeur dans l'édition critique numérique Chapitre 6 L'édition critique numérique et la notion de transposition 1. Le précédent «Gutenberg» : révolutions techniques, évolutions culturelles 2. Les éditions critiques et les Humanités numériques 3. Aborder l'édition critique numérique à travers l'appareil conceptuel des Sciences de l'information Chapitre 7 La diversité des éditions numériques 1. Corpus d'étude et méthode d'analyse 2. Les éditions critiques numériques et le positionnement éditorial 3. La question de la tradition appliquée à l'édition numérique 4. L'édition critique numérique comme objet expérimental Chapitre 8 L'exhaustivité et le traitement scientifique de la documentation dans l'édition numérique 1. Les formes de l'exhaustivité dans l'édition numérique 2. La gestion de la profusion documentaire Chapitre 9 Le traitement éditorial de la documentation 1. La mise en discours de l'information 2. Les procédures d'évaluation, der certification et de valisation dans l'édition critique numérique Chapitre 10 La réception de l'édition critique numérique et le système de communication 1. Des discours aux parcours : la programmation de la réception 2. L'éditeur et la programmation de la réception 3. L'édition numérique et le système de communication Conclusion de la deuxième partie Conclusion générale Trois propositions méthodologiques en vue d'établir un modèle théorique de l'édition critique numérique La notion de transposition : entre éléments de permanence et d'innovation Bibliographie Annexes Annexe 1. Grilles d'observation des éditions numériques Index des notions Table des figures