Le genre en traduction : identité culturelle et politiques de transmission / Sherry Simon ; préface, introduction critique, postface et traduction, Corinne Oster
LivresLangue: français ; anglais ; de l'oeuvre originale, anglais.Éditeur : Arras : Artois Presses Université, DL 2023Description : 1 vol. (325 p.) :
couv. ill. en coul. ;
24 cmISBN: 978-2-84832-569-9.Collection : Traductologie (Arras), 1285-9273A pour autre édition sur un support différent : Le genre en traduction, identité culturelle et politiques de transmission, Sherry Simon, 2023, Arras, Artois Presses Université, Traductologie, 978-2-84832-579-8Est une traduction de : Gender in translation, cultural identity and the politics of transmissionNote de contenu: Contient, en début d'ouvrage, un entretien réalisé en 2021 avec Sherry Simon Résumé : S. Simon traite de l'influence du féminisme sur les travaux de traduction et sur sa théorisation, en abordant les questions d'activisme littéraire, particulièrement au sein des études de genre. Ce texte, de 1996, est complété d'une présentation des translation studies angloaméricaines, d'outils sur les stratégies de traductologie féministe et d'un panorama des pratiques actuelles en France. [Electre ]Sujet - Nom commun: Genre (linguistique) | Traduction | Versions modernisées | Littérature, Traduction | Féminisme et littérature | Théologie féministe 
Voir dans le SUDOC
| Item type | Current library | Collection | Shelving location | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prêt normal | Enssib | Papier | Pôle Savoirs | 405 LIN s (Browse shelf(Opens below)) | Available | 9203222 |
Bibliogr. p. [255]-270 et p. [299]-313. Notes bibliogr. Index
Contient, en début d'ouvrage, un entretien réalisé en 2021 avec Sherry Simon
S. Simon traite de l'influence du féminisme sur les travaux de traduction et sur sa théorisation, en abordant les questions d'activisme littéraire, particulièrement au sein des études de genre. Ce texte, de 1996, est complété d'une présentation des translation studies angloaméricaines, d'outils sur les stratégies de traductologie féministe et d'un panorama des pratiques actuelles en France. Electre
There are no comments on this title.