La réutilisation et la réinvention du yōkai à partir de la deuxième moitié du XXe siècle / Manon Sottil ; sous la direction de Philippe Martin

Bibliographie p.122-124. Sitographie. Notes bibliographiques

Mémoire de master en sciences de l'information et des bibliothèques Cultures de l’écrit et de l’image Villeurbanne, Enssib 2023

Les mangas et les animés sont un véritable phénomène culturel dans la société japonaise à partir des années 1960, au point de s’exporter à l’étranger et sur différents supports. Les yōkai, des créatures surnaturelles du folklore japonais, sont représentés depuis plusieurs siècles sur les ukiyo-e, des estampes japonaises. Leur image est réutilisée et réinventée à partir de la deuxième moitié du XXe siècle dans le domaine de la japanimation. Cette représentation moderne des yōkai est largement influencée par l’arrivée d’une culture occidentale au Japon.

From the 1960s, manga and anime became a veritable cultural phenomenon in Japanese society, to the point where they were exported abroad in a variety of formats.Yōkai, supernatural creatures from Japanese folklore, have been depicted for centuries in ukiyo-e, Japanese prints. Since the second half of the 20th century, their images have been reused and reinvented in the field of Japanese animation. This modern representation of yōkai is largely influenced by the arrival of Western culture in Japan.