Net.lang : réussir le cyberespace multilingue / Réseau Maaya ; édition et coordination Laurent Vannini, Hervé Le Crosnier

Bibliogr. en fin de chapitres. Notes bibliogr.

Générique Avant-propos Préserver et promouvoir la diversité linguistique / Irina Bokova, Directrice générale de l’unesco Promouvoir la diversité culturelle dans l’univers numérique / Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie Favoriser la présence des langues dans le cyberespace / José Luis, Dicenta Secrétaire général de l’Union Latine Les langues libèrent le potentiel humain / Dwayne Bailey, Directeur de recherche de ANLoc Petit retour sur la genèse de Net.Lang / Daniel Prado, Secrétaire exécutif du Réseau Maaya Partie 1 : quand les technologies rencontrent le multilinguisme Présence des langues dans le monde réel et le cyberespace / Daniel Prado L’anglais ne sera pas la lingua franca de l’Internet / Michaël Oustinoff Innovation technologique et maintien des langues / Éric Poncet Préserver l’héritage des langues éteintes ou en danger / Maik Gibson Le cyberespace dans l’éducation en langue maternelle / Marcel Diki-Kidiri Partie 2 : espaces numériques Le multilinguisme dans la normalisation de l’internet / Stéphane Bortzmeyer Mesurer la diversité linguistique sur le Web / Mikami Yoshiki & Shigeaki Kodama Les technologies de la langue en soutien au multilinguisme / Joseph Mariani L’usage de Facebook chez les Éton du Cameroun / Vassili Rivron Moteurs de recherche et langues asiatiques / Pann Yu Mon & Madhukara Phatak Bibliothèques numériques / Hervé Le Crosnier Localisation des logiciels : open source et multilinguisme numérique / Dwayne Bailey Traduction et localisation des licences Creative Commons / Mélanie Dulong De Rosnay Partie 3 : le multilinguisme numérique pour construire des sociétés inclusives Langues, cyberespace et migrations / Viola Krebs & Vicent Climent-Ferrando Accessibilité du cyberespace : langues des signes / Annelies Braffort & Patrice Dalle Intérêt des archives orales pour les langues menacées / Tjeerd de Graaf Politiques linguistiques pour contrer la marginalisation des langues / Evgeny Kuzmin Multimédia, langues des signes, langues écrites et orales / Tunde Adegbola Cyberactivisme et langues régionales dans les printemps arabes de 2011 / Adel El Zaim Multilinguisme, Objectifs du Millénaire pour le développement et le cyberespace / Adama Samassékou Partie 4 : le multilinguisme sur internet, une question multilatérale Décrire le monde : Multilinguisme, Internet et Droits de l’Homme / Isabella Pierangeli Borletti La gouvernance de l’internet à l’heure du multilinguisme / Stéphane Bortzmeyer Principes éthiques requis pour une présence équitable des langues dans la société de l’information / Marcel Diki-Kidiri L’Internet en Chine / Stéphane Grumbach L’économie des langues / Michaël Oustinoff Quelles politiques publiques pour les langues dans le cyberespace ? / Daniel Prado & Daniel Pimienta Conclusion : L’avenir se parle, s’écrit et se lit dans toutes les langues / Adama Samassékou, président de Maaya