Les savoirs-mondes : mobilités et circulation des savoirs depuis le Moyen Age / sous la direction de Pilar González Bernaldo et Liliane Hilaire-Peréz ; préface de Daniel Roche

Actes d'un colloque tenu à Paris en 2011 organisé par le laboratoire Identité Cultures Territoires de l'Université Paris-Diderot - Paris 7

Notes bibliogr.

Résumé : "Ces études transdisciplinaires révèlent la diversité des savoirs en circulation depuis le Moyen Age (sciences, techniques, économie, administration, droit, biologie, littérature, etc.) et évoquent la relation aux territoires, aux frontières et aux pouvoirs, ainsi que les transferts culturels, les hybridations et les cultures de la mobilité."

Préface. Mobilités et expériences : transmission et transformations des savoirs des hommes à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle) / Daniel Roche Introduction. Savoirs et mobilités à l’échelle du monde : un paradigme au prisme de la recherche collective / Liliane Hilaire-Pérez Première partie. Entre miroirs au prince et vision du monde Introduction / Anna Caiozzo Savoir, sagesse et stratégie, Khusraw Anūshirwān et l’imaginaire de l’Inde dans les manuscrits à peintures de l’Orient médiéval / Anna Caiozzo Représentations du pouvoir et pouvoir en représentation dans Kalīla et Dimna d’Ibn al-Muqaffa‘ / Aya Sakkal Entre Orient et Occident, circulation, versions et lectures du Secret des secrets (XIe-XVe siècle) / Emmanuelle Tixier du Mesnil et Lydwine Scordia La cartographie ottomane de Pīrī Re’īs : transpositions et innovations / Annie Vernay-Nouri Le savant alchimiste et le politique : le contre-modèle oriental / Véronique Adam Deuxième partie. Circulation des corps et savoirs sexués Introduction / Gabrielle Houbre et Didier Lett La tournée de Michel-Anne Drouart, ou apprendre à être un hermaphrodite : l’hermaphrodisme et la menstruation au XVIIIe siècle / Cathy McClive L’inquiétante étrangeté des musées ambulants et des collections d’anatomie populaire du XIXe siècle / Irina Podgorny Retour sur une controverse franco-allemande : l’Affaire Paris-Berlin (1904-1914) / Régis Schlagdenhauffen Les équipes médico-sociales itinérantes pendant la guerre d’Algérie. La mission sociale, humanitaire et stratégique des "toubibas" / Élodie Jauneau Troisième partie. L'acclimatation métropolitaine des savoirs sur le lointain Introduction / Marie-Noëlle Bourguet et Harold Lopparelli L’acclimatation portuaire des savoirs sur le lointain : les drogues exotiques à Séville, Cadix et Livourne (XVIe-XVIIe siècles) / Samir Boumediene Maria Sibylla Merian et la mouche porte-lanterne du Surinam : naissance et disparition d’un fait scientifique / Brian W. Ogilvie Ressources coloniales et enjeux militaires : construction, légitimation et rejet des savoirs sur les bois américains dans la communauté savante et technicienne maritime française, fin XVIIe-XVIIIe siècle / David Plouviez Civiliser le savoir créole : l’acclimatation métropolitaine des savoirs locaux / April G. Shelford Entre curiosité et utilité : Les traductions d’"Herbiers Chinois" dans les Lettres édifiantes et curieuses et dans la Description de l’Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise / Wu Huiyi Quatrième partie. Circulation des savoirs techniques : la territorialité mise à l'épreuve Introduction / Irina Gouzévitch La construction et la circulation des savoirs dans des espaces nationaux et transnationaux. Retour sur le rôle des enquêtes et des revues / Sébastien Gardon Circulation des savoirs techniques des notaires du Nord de la France à la fin du XIVe siècle : les registres de notaires comme traces des méthodes de travail / Isabelle Bretthauer Les circulations techniques médicales, entre Europe et colonies, 1600-1800 : l’apport de la perspective commerciale / Christelle Rabier Marché et nouvelle matière textile : la recherche de vers séricigènes sauvages en Chine et en France / Chuan-Hui Mau La circulation des savoirs des ingénieurs militaires (XVIIe-XVIIIe siècle) / Michèle Virol Organisations internationales, normalisation et circulations techniques au XIXe siècle. Sur l’échec d’un projet d’école internationale de télégraphie / Léonard Laborie Quand la politique se mêle de technologie, ou le progrès technique en contexte répressif. L’Union soviétique de l’entre-deux-guerres / Larissa Zakharova Les techniques managériales à l’heure de la guerre froide : la parabole des "relations humaines" dans l’Italie des années 1950 / Ferruccio Ricciardi Un monde paradoxalement en concurrence : les transports urbains en Europe sous l’influence des circulations techniques (XIXe-XXe siècles) / Arnaud Passalacqua Mobilités, développement et circulations des savoirs techniques dans l’artisanat africain de la période précoloniale au XXIe siècle. L’exemple du secteur du cuir du Nord-Cameroun / François Wassouni Cinquième partie. Cultures européennes de la traduction Introduction / Michel Prum Quelques propos sur l’enquête d’Adam Smith / Jean-Michel Servet Théories raciales et reconfiguration des savoirs disciplinaires dans l’Allemagne nazie (1933-1945) : le cas emblématique de la médecine / Liliane Crips La circulation des savoirs juridiques en Europe au XXIe siècle : retour à une culture juridique européenne ? / Simon Taylor Découvrir et transmettre Freud dans ses traductions : difficultés et enjeux / Patricia Cotti Israel Zangwill revisité / Marie-Brunette Spire Sixième partie. Circulation des savoirs et pouvoir dans l'espace atlantique Introduction / Pilar González Bernaldo et Annick Lempérière Miasmes cosmopolites. Circulation internationale de savoirs et de pratiques d’hygiène : Buenos Aires 1850-1870 / Ricardo González Leandri El arte obstetriz. Sages-femmes et circulation du savoir obstétrique dans le Pérou du XIXe siècle / Lissell Quiroz Perez Du juridique au politique. Droit administratif et réforme de l’État au Mexique dans les années 1850 et 1860 / Annick Lempérière Circulation des savoirs juridiques : le droit administratif et l’État en Argentine, 1880-1930 / Eduardo Zimmermann Circulation des savoirs et mobilité des savants dans la constitution d’une discipline historique en Argentine au début du XXe siècle / Javier Sabarros "Courtisons l’âme de ces peuples !" Le transfert des connaissances entre l’Allemagne et l’Argentine, 1918-1933 / Stefan Rinke Enjeux politiques d’une circulation américaine des savoirs : la "bibliothèque" abolitionniste de Jorge Davidson / Romy Sánchez Diffusion de la psychanalyse et dictature en Amérique latine. L’Argentine dans les années 1960-1970 / Mariano Ben Plotkin Circulations menaçantes, frontières et souveraineté en Amérique latine dans le désordre global / Edgardo Manero Conclusion. Circulation des savoirs, savoirs sur les circulations / Pilar González Bernaldo