L'accès à distance aux manuscrits arabes numérisés en mode image / Hala Kaileh ; sous la direction de Monsieur Richard Bouché

Thèse soutenue en co-tutelle

Publication autorisée par le jury

Bibliogr. p. 294-302

Thèse de doctorat Sciences de l'information et de la communication Lyon 2 2004

Notre travail de thèse s'inscrit dans le cadre de la numérisation d'un patrimoine rare et précieux notamment les manuscrits arabes anciens. Grâce aux nouvelles technologies, l'accès à distance à ces manuscrits exige toute une chaîne de processus qui commence par la numérisation (21 manuscrits sont déjà numérisées), suivi par la création de métadonnées propres aux manuscrits arabes (173 métadonnées ont été créées). Le format XML (eXensible Markup Language) a été utilisé pour définir la DTD par l'aide de l'éditeur XML spy. L'objectif de la DTD est de pouvoir définir un modèle de données formel. Les métadonnées proprement dites nous ont permis de créer une base de données avec le logiciel SDX (Système Documentaire XML). L'utilisation d'algorithme de reconnaissance de formes, permettant l'extraction semi-automatique des métadonnées à partir des images de manuscrits arabes, est un travail original prometteur. Il a été fait en coopération avec le laboratoire RFV-INSA.

The objectives of our PHD thesis is to digitise the Arabic manuscripts as a way to safeguard this riche and important cultural heritage from the point of view of quality and quantity. By using the new information technology, the remote access to these manuscripts requires a series of process, begins with the technique of digitisation (21 manuscripts are already digitised), followed by metadata creation, specific for the Arab manuscripts (173 metadata are created). The XML (eXensible Markup Language) format and XML spy editor was used to define the DTD (Document Type Definition). The DTD objective is to define a formal data model. Based on these metadata a database was created by using the SDX (Documentary System XML) software. A platform for the image recognition, and in particular the semi-automatic metadata extraction from Arab manuscripts images, is an original work with promising results, was developed in cooperation with the laboratory RFV-LIRIS, of the INSA Lyon.